Открытый международный конкурс языкового творчества



Открытый международный конкурс языкового творчества
cont2-2.png

Практически каждый день мы сталкиваемся с финансовыми терминами: «валюта», «банк», «кредит», «ипотека», «аванс», «депозит» и др. При внимательном прочтении и осмыслении значения и звучания слов понятно, что большинство слов и терминов в мире финансов – заимствованные из других языков. Возможно, это закономерно – в глобальном мире сформировался особый язык – финансовый, который должны понимать носители любых языков. Но все же, хотелось бы и свой, родной русский язык не обижать.

Так в прошлом 2020-м году возникала идея конкурса – сделать «перевод» 100 наиболее употребляемых слов и словосочетаний в финансовом мире на русский язык, разобраться, как возникло слово, что ему предшествовало. За основу к интерпретации были взят список терминов, подготовленный Службой по защите прав потребителей и обеспечению доступности финансовых услуг Банка России.

В этом же году мы решили обратиться к вам, волонтерам финансового просвещения, экспертам и всем неравнодушным людям, чтобы составить список заимствованных слов, которые используются в цифровом измерении финансовой сферы. Блокчейн, необанкинг, криптовалюта, а какие еще термины мы используем?

Предлагайте наиболее используемые и интересные слова, а на следующем этапе конкурса наши участники попробуют подобрать им русскоязычные аналоги.


Для участия в конкурсе заполните форму
Фамилия*
Имя*
Отчество*
e-mail*
Регион*
Заимствованный термин*